Chers amis marins,

Vous êtes plaisancier et aimeriez louer un voilier en Espagne ou en Grèce. Votre permis de navigation est-il accepté pour louer un voilier ?

En collaboration avec Capt'n Boat, le site spécialisé dans le recrutement de marins professionnels, 4 cas concrets ont été posés.

Pour information, ces réponses sont à titre indicatif, leur expertise étant sur les titres et brevets professionnels.

- Cas 1 : J'ai un permis lac Suisse, puis-je louer un voilier en Espagne ?

 Non, un permis pour navigation en eaux intérieures ne permet pas de naviguer en mer, et ne permet donc pas de louer un bateau pour du maritime.

- Cas 2 : J'ai un permis côtier (moteur) français. Puis-je louer un voilier en Espagne ?

 Il n'existe pas de permis voilier en France, le seul permis de navigation plaisance est moteur. De manière générale, il existe des accords de reconnaissance mutuelle européens qui permettent la reconnaissance d'un permis délivré par un pays européen, par l'ensemble des autres pays membre de l'UE. Et donc, aux titulaires de permis délivrés par un pays européen, de louer un bateau dans n'importe quel pays membre de l'Union Européenne. Certains pays demanderont un permis radio VHF en plus pour respecter leur réglementation de vigueur. Un permis de plaisance français permet donc de louer un voilier en Espagne.

- Cas 3 : J'ai un permis grec (Greek License of Sailing). Puis-je louer un voilier en Espagne ?

 De la même manière que la réponse précédente, la Grèce faisant partie de l'Europe, leur "Sailing Licence" doit permettre de louer un voilier en Espagne.

- Cas 4 : Avec mon permis hauturier français puis-je louer un voilier en Espagne ?

 Même réponse que pour la 2ème question : Oui.

⚠️ Attention : Dans certains ports grecs, le permis bateau français (donc moteur) n'est pas accepté pour louer un voilier car il n'est pas traduit en anglais et ne comporte pas de mention "Sailing" ; c'est-à-dire qu'il ne traduit pas de compétences pour manœuvrer un bateau à voiles.

Merci à Captnboat de nous avoir répondu et bon vent, belle mer à chacun.

En cas d'intérêt pour plus d'informations réglementaires : https://blog.captnboat.com/